De quel droit? / By what right?

De quel droit peut-on empêcher quelqu'un de se déplacer librement à travers le monde? De quel droit peut-on interdire à un être humain de faire sa vie où il l'a choisit? De quel droit peut-on expulser un homme qui a su s'intégrer dans un pays, apprendre la langue, la culture, trouver un boulot et qui ne demande rien d'autre en retour que de pouvoir vivre librement dans ce pays, continuer de construire sa vie?
Pourquoi doit-on porter impérativement une étiquette disant: "je suis de tel pays"?
Pourquoi n'y a-t-il pas un statut de "citoyen du monde"?
Abolir toutes ces notions de pays, de patrie ou de nation, tous ces regroupements communautaires qui sont la cause de tant de guerres et de misère dans le monde.
La vie serait tellement plus simple et le monde meilleur...

By what right do you prevent someone from moving freely around the world?
By what right can we deny a human living in the place he chose?
By what right can we expel a man who as became part of a country, learnt language, culture, found a job and asks nothing in return than being able to live freely in this country and continue to build his life?
Why should we wear a label saying: "I'm from this country"?
Why is there not a status of "world citizen"?
Abolish all these notions of country, homeland or nation, all these community groups that are causing so many wars and so much misery in the world.
Life would be so much simpler and the world better...